题祖山人池上怪石

译文

几片怪石有着寒凛的姿态奇特而高耸，曾经是秋江江水中的礁石。祖山人应该是厌倦了尘世的风云变幻，才把它放置在江边来堵塞龙窟。我来到池上倾洒酒杯（饮酒），半醉之时书写划破了青烟般的痕迹。长短不齐的翠绿柳条摆动却不掉落，笔下惊异地好像黏住了秋天的云彩。我听说吴中的项容所作的水墨画有很高的价格，（祖山人）邀请他前来把怪石靠在松树下作画。铺开双层丝帛但（因为怪石奇特）难以直接画出，（项容）掉转头空手回去没能画成画。

注释

突兀

高耸的样子

厌

厌倦，厌烦

倾

倾洒，倒出。例：《送东阳马生序》‘余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。’

酣

酒喝得很畅快，这里指半醉的状态。如‘酒酣胸胆尚开张’

参差

长短不齐的样子。例如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

缯

古代对丝织品的总称。拼音：zēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇特且富有艺术气息的氛围。诗的开头描绘怪石的寒姿突兀，让人联想到秋江秋水的冷峻，给全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，诗人运用了联想和对比，如将怪石曾是江中的礁石这一过去的状态与现在放置在池边的情况相联系，又把项容画寻常山水能成功，面对池上怪石却无法画出的情况作对比。在情感表达方面，诗人对怪石充满惊叹与喜爱，从描写怪石的奇特姿态，到醉后书写怪石时的奇异感觉，都体现出这种情感。主题思想上，既表现出怪石独特的艺术魅力，也侧面反映了艺术创作中，特殊对象对画家的挑战。

速览

《题祖山人池上怪石》是唐代诗人张碧的作品，主题为咏物、奇崛、艺术、清冷。寒姿数片奇突兀，曾作秋江秋水骨。 先生应是厌风云，著向江边塞龙窟。 我来池上倾酒尊，半酣书破青烟痕。 参差翠缕摆不落，…