庆丁大监 其三

译文

碧绿的荷叶上还残留着未曾干涸的露珠，你的文章才华如同豹身上的斑纹只是稍微展露。你在襄阳、蜀地、江淮等地四处奔走任职，你的名声堪比龚遂、黄霸、召信臣、杜诗这些贤良官员。你暂时在传驿之中辛劳奔波，浸湿缰绳，而你的帅旗已经高耸在碧油幢下悠闲矗立。谈笑之间就抵御住了风寒之事，归来时踏着春风行走在皇帝车驾经过的道路上。

注释

翰

本指毛笔、翰墨，这里指露珠（像翰墨未干）

豹林斑

豹身上的斑纹，用来比喻才华初露。

襄

襄阳，地名，xiāng。

龚黄召杜

龚遂、黄霸、召信臣、杜诗，都是古代著名的贤良官员。

濡辔沃

濡，浸湿；辔，缰绳；沃，浇灌。这里形容在路途上奔波劳累。

帅幢

帅，将领；幢，旗帜。

碧油

碧油幢，青绿色的油布车帷，是高级官员所用。

辇路

天子车驾所经的道路。

班

行列，这里指行走在道路上。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将未展现的才华比作荷叶上未干的露珠，以‘豹林斑’形容文章才华的初露端倪，生动形象。颔联通过列举‘襄蜀江淮外’这些地域，表现出主人公任职地域的广泛，又以古代贤良官员‘龚黄召杜’来类比主人公的名声，从侧面烘托出其贤能。颈联中‘濡辔沃’写出其奔波劳碌，‘耸碧油闲’又体现出其地位的尊崇，两者形成鲜明对比。尾联‘笑谈尽护风寒了’体现出主人公处理事务的举重若轻，‘归踏春风辇路班’描绘出一种功成归来的惬意景象，营造出轻松愉悦的意境。整首诗表达了对丁大监的赞美之情，主题围绕着对丁大监的才能、名声、功绩以及归来的情景的颂扬。

速览

《庆丁大监 其三》是宋代诗人牟子才的作品，主题为赞美人、用典、对比、叙事。碧露犹余不尽翰，文章少露豹林斑。 身行襄蜀江淮外，名在龚黄召杜间。 使传暂劳濡辔沃，帅幢已耸碧油闲。 笑谈尽护风寒了，…