松泽西亭 其五

译文

隔着江水，远处的山峦有几抹青色。送友人离去后依旧将船停靠在这寂静的亭子边。这只船不相信不会再次经过这里，门靠着长满苹草的小洲，夜晚也不关闭。

注释

松泽

应是一个地名，诗中为松泽西边亭子的所在地。

泊

停靠，音bó。

闲亭

寂静的亭子。

未信

不相信。

苹汀

长满苹草的小洲。苹，音pín。

扃

关闭，音jiōng。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔水遥山数朵青’，通过描写远景，勾勒出一幅山水画卷，以简洁的笔触描绘出山水的轮廓，‘数朵青’将山的形态与色彩巧妙融合，给人以清新之感。在情感表达方面，诗中既有送别友人后的那种淡淡的惆怅，如‘送人依旧泊闲亭’中的‘依旧’二字，流露出一种习惯了送别又难以释怀的情绪。在意境营造上，描绘出泊舟闲亭，隔水望山的静谧画面，这种静谧中又夹杂着淡淡的愁绪。主题思想上，既有着送别之情，又有一种对未来重聚的期待或者说对自身漂泊的一种淡然态度。整体风格淡雅，用词质朴却富有表现力。

速览

《松泽西亭 其五》是宋代诗人高子凤的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、静谧。隔水遥山数朵青，送人依旧泊闲亭。 此舟未信无重过，门枕苹汀夜不扃。