知州 其五

译文

厌倦进入承明庐听那上朝的脚步声，如今又坐着红色车帷的车子管辖一座城。澄澈的湖水激荡心胸提供吟诗的兴致，清澈的洢水映入眼帘洗净做官的情思。鲈鱼脍哪比高士高洁逊色，琴与龟（喻清高廉洁）不比往昔贤人的清正差。不应该再修葺东山的别墅了，出仕和隐退正关系到世间的轻重。

注释

承明

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，后以入承明庐指代在朝为官。

朱轓

红色的车帷，为古代高官所乘之车。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

鲈鲙

鲈鱼脍，晋人张翰思念家乡的鲈鱼脍而弃官回乡，后用以表示思乡或归隐之志。

琴龟

琴与龟，龟为古代印章上的龟纽，代指官印，这里用以表示清高廉洁。

葺

修缮。

东山墅

东晋谢安曾在东山修筑别墅，后常指代隐士的居所。

清洢

洢（yī），清澈的洢水。

赏析

从文学手法上看，首联中‘倦入承明听履声’用典，承明庐是汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，这里指代官场，通过‘倦入’表达对官场的厌倦情绪，‘朱轓今复压专城’则点明如今又到地方为官的状况。颔联‘荡胸碧华供吟兴，照眼清洢洗宦情’采用了情景交融的手法，‘碧华’‘清洢’的景象描写，既烘托出一种清幽的氛围，又表达出诗人对自然景色的喜爱，同时以景衬情，表达出对宦情的淡然。颈联通过‘鲈鲙’‘琴龟’的意象，将自己与高士、昔贤作类比，用对比的手法表达自己的高洁清正。尾联‘未应更葺东山墅，出处方关世重轻’直接表达自己对出仕和隐退的思考，升华主题，表明自己的进退与世间的轻重息息相关。在情感表达上，全诗既有对官场的厌倦，又有对自身清正高洁的坚守，还有对出仕隐退的权衡。在意境上，营造出一种清幽、淡雅，又带有一丝矛盾纠结的意境，主题思想围绕着为官者对仕途、自身操守以及出世入世的思考展开。

速览

《知州 其五》是宋代诗人彭耜的作品，主题为厌倦官场、高洁清正、情景交融、用典。倦入承明听履声，朱轓今复压专城。 荡胸碧华供吟兴，照眼清洢洗宦情。 鲈鲙何慙高士洁，琴龟不减昔贤清。 未应更葺东山墅，…