知州 其六

译文

听说泉州的百姓截断马镫挽留（官员），翰林（官员）就要离开我们这个州了。村子里的父老乡亲相互扶持着哭泣，只祈愿如今的官员如同以前的官员一样。

注释

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，dèng。

翰林

皇帝的文学侍从官，这里代指某位官员。

吾州

我们这个州。

故侯

以前的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出事件的大致轮廓。‘闻道’一词，开篇点明消息的来源是听说，给诗增添了一种不确定的传闻感。情感表达上，诗中蕴含着百姓对官员离去的不舍之情。从村民‘相持泣’的动作描写中，可以深切感受到他们对即将离任官员的敬重与留恋。在意境营造方面，描绘出一幅村民含泪相送的画面，氛围略显哀伤。主题思想围绕着官员与百姓之间的关系展开，展现出一位深得民心的官员即将离任时百姓的反应，反映出官民之间的深厚情感。

速览

《知州 其六》是宋代诗人彭耜的作品，主题为叙事、官民情、送别、不舍。闻道泉人截镫留，翰林从此去吾州。 村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。