将帅

译文

昨天刚刚放下兵符回到故乡，耳朵听到的军事消息已经有很多新的变化。偶然间遇到从前麾下的士兵还能认得出来，想要讲讲辽阳的战事记忆却已经不真切了。儿子找到宝刀非常爱惜，奴仆吹奏芦管传达出哀怨悲苦的情绪。夜里忽然做了关于边关山川的梦，心中想着万一君主重新起用自己这样的旧臣呢。

注释

兵符

古代调兵用的凭证，多为虎形，分为两半，君主和将帅各执一半。

麾(hui1)下

将帅的部下。麾，军旗。

辽阳

古地名，常为军事要地。

芦管

乐器名。

关山

关隘山川，这里泛指边关地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘昨释兵符归故里’直接点明事件开端，按顺序叙述归乡后的种种经历与感受。在情感表达方面，诗人通过‘欲说辽阳记不真’表现出一种年华老去、记忆衰退的无奈，而‘奴吹芦管怨悲辛’则侧面烘托出一种悲伤的氛围，反映出诗人对往昔战争岁月的复杂情感。在意境营造上，通过描写家庭中的儿子觅宝刀、奴仆吹芦管等场景，与战争记忆相结合，构建出一种既带有烟火气又充满往昔战争痕迹的意境。主题思想上，反映了一个解甲归田的将帅对战争、对往昔军事生涯的怀念以及对自身价值是否还能被认可的一种期待与纠结。

速览

《将帅》是宋代诗人彭耜的作品，主题为叙事诗、思乡情、战争回忆、解甲归田。昨释兵符归故里，耳听兵事几番新。 偶逢麾下来犹识，欲说辽阳记不真。 儿觅宝刀坚爱惜，奴吹芦管怨悲辛。 夜来忽作关山梦，…