第宅 其二

译文

一辈子都没有积攒下买田置地的钱财，对于华美的房屋也没有刻意追求，只是偶然得到。家中有客人来访的时候大多能遇到有僧人在座，钓鱼归来只允许鹤跟随在船边。

注释

蓄

积蓄，积攒。

华屋

华丽的房屋。

何心

哪里有心思，无意。

僧

和尚。

钓归

钓鱼归来。

惟许

只允许。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与白描相结合的手法。首句‘一生不蓄买田钱’直述自己的经济状况，直接而坦率，奠定了一种质朴的基调。‘华屋何心亦偶然’则体现出一种淡泊名利的态度，在对物质的态度上，没有刻意的经营。‘客至多逢僧在坐’描绘出一种清幽的生活画面，僧人的出现增添了几分禅意与宁静，反映出居住者的生活情趣。‘钓归惟许鹤随船’中‘鹤’这一意象的运用非常巧妙，在中国古典文化中，鹤象征着高洁、闲适，通过鹤随船的画面，进一步烘托出一种超脱尘世、悠然自得的意境。情感表达上，诗人传达出一种对淡泊生活的满足，对名利的淡然态度。主题思想围绕着对简单、超脱的生活方式的追求，表达出一种不慕名利、怡然自乐的情怀。

速览

《第宅 其二》是宋代诗人彭耜的作品，主题为淡泊名利、清幽意境、叙事、白描。一生不蓄买田钱，华屋何心亦偶然。 客至多逢僧在坐，钓归惟许鹤随船。