二月二日行药城下

译文

生病时的情怀使得欢乐容易消逝，美好的游历辜负了匆匆的流年。在二月二日这天到城下行药漫步，站在水边看春天的景色。小花丛中有双蝶嬉闹，秃树上有一只鸥鸟在安睡。音乐伴随着羁旅之人，今天这个日子里不知还有多少地方的人们有着不同的境遇。

注释

胜践

快意的游览，出自《兰亭集序》‘虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。’这里的‘品类之盛’与‘胜践’的‘盛’有类似的表意，表示美好的、盛大的。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药物，服药后漫步以散发药性，称为行药。这里泛指散步。

閙

同‘闹’，嬉闹、喧闹的意思。nào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘小花双蝶閙，秃树一鸥眠’，‘小花’对‘秃树’，‘双蝶’对‘一鸥’，‘閙’对‘眠’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘‘小花’‘双蝶’‘秃树’‘鸥’等自然景象，构建出一幅城边春日的画面，有动有静，双蝶的嬉闹与鸥鸟的安睡相互映衬，动静结合。情感表达上，诗中流露出诗人的羁旅愁思和因病而失欢的落寞之情，‘病怀欢易失’直接点明生病时难以开怀，而‘弦管同羁旅’又体现出羁旅之人的孤寂，在美好的春日景色中却难掩内心的惆怅。主题思想上，诗人借城边行药所见之景，抒发了自己羁旅在外又患病的复杂心境，既有对时光流逝的感慨，也有自身处境的孤寂与忧愁。

速览

《二月二日行药城下》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅诗、春日、写景、抒情。病怀欢易失，胜践负流年。 行药到城下，看春立水边。 小花双蝶閙，秃树一鸥眠。 弦管同羁旅，今辰几处偏。