题司马相如琴台

译文

司马相如本是豪杰之士，怎么能受礼法的拘束呢？他手弹着南风之琴，心里却爱慕着东邻的女子。他混杂在雇工之中，当初一点也不忌讳别人的讥笑侮辱。大的方面他已经建立起功名，其余小的方面也都能有所补益。他的三篇辞赋可与日月星辰争辉，一部《史记·司马相如列传》（或指他的著作）名震古今。他其余的作品也不自己秘藏，总是被人获取。什么时候能全部看到呢，他真是文章的祖师啊。在千年之后，他那英气依然能够被目睹，令人敬畏。你们这些小儿怎会懂得，一杯酒怎能玷污他的声名呢。以前的琴台已经成为废墟，这绝佳之地谁还敢占据呢。我来探访他的遗迹，徘徊着不忍离去。诗写成了想要呼唤他，他却在云车之上隔着烟雾（无法相见）。

注释

长卿

司马相如的字。

南风琴

传说舜弹五弦琴作《南风》诗，这里泛指琴。

东邻女

指美女，战国楚宋玉《登徒子好色赋》中有‘东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤’的描写。

佣保

雇工。

三赋

司马相如的三篇著名辞赋，如《子虚赋》《上林赋》等。

书

这里可能指记载司马相如事迹和作品的相关书籍，如《史记·司马相如列传》等。

儿曹

儿辈，孩子们。

丘墟

废墟，荒地。

胜绝

绝佳，非常美妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。开篇就直接表明司马相如是豪杰，不被礼法拘束，接着叙述他弹琴慕女、杂身佣保等事迹，条理清晰。在情感表达方面，诗人对司马相如充满了崇敬之情，如‘凛然千载下，英气犹可睹’等句，表现出诗人对他跨越千年仍能感受到其英气的敬仰。在意境营造上，诗中既有对司马相如往昔事迹的回顾所营造出的历史感，又有诗人探访遗迹时‘低回不忍去’的惆怅氛围。主题思想上，这首诗主要是缅怀司马相如，赞扬他的才华、不拘礼法的豪杰气质，肯定他在文学上的崇高地位。诗人通过对司马相如的追思，表达了对其人格与文学成就的钦佩与向往。

速览

《题司马相如琴台》是宋代诗人邵博的作品，主题为怀古、崇敬、叙事、议论。长卿本豪杰，礼法安可处。 手弹南风琴，心调东邻女。 杂身佣保中，初不忌笑侮。 大者固已立，下此皆可补。 三赋争日星，一…