李伯纪丞相挽诗 其一

译文

道义太宏大最终成为牵累，功劳过高反而遭受猜疑。只恨没有悠长的岁月，来珍视这位伟大的贤人。暮鼓在空山中幽咽，寒风吹动落叶满是悲戚。吊唁哀伤都还不够，幸亏有这悼念您的诗作。

注释

蓍龟

蓍草和龟甲，古代用以占卜凶吉，这里比喻贤才。蓍（shī）

咽

呜咽，这里指鼓声低沉幽咽。咽（yè）

酸

这里是使动用法，使……酸，即让风带有一种悲酸的感觉。

頼

同‘赖’，依靠。頼（lài）

赏析

从文学手法上看，首联‘道大终为累，功高反被疑’直接陈述观点，以对仗的形式简洁而有力地指出李伯纪丞相因道德高尚、功劳巨大而遭受的不公待遇，开篇点题且引发读者的思考。颔联‘恨无长日月，宝此大蓍龟’运用比喻，将丞相比作大蓍龟，是珍贵的贤才，表达出对丞相的敬重与惋惜之情。颈联‘鼓咽空山暮，风酸落木悲’情景交融，通过描写暮鼓在空山幽咽、寒风吹落木叶的悲戚景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境，烘托出对丞相去世的悲痛之情。尾联‘吊丧哀不及，頼有哭公诗’则直抒胸臆，表明自己的哀伤之情难以表达完全，只能依靠写诗来悼念，使全诗的情感得到进一步的升华。整首诗表达了对李伯纪丞相的敬重、惋惜和悲痛，也反映出对世态不公的愤懑，主题深刻，情感真挚。

速览

《李伯纪丞相挽诗 其一》是宋代诗人赵令衿的作品，主题为悼亡、敬重、凄凉、对仗。道大终为累，功高反被疑。 恨无长日月，宝此大蓍龟。 鼓咽空山暮，风酸落木悲。 吊丧哀不及，頼有哭公诗。