李伯纪丞相挽诗 其二

译文

期待着丞相能三次出任相位，人们的心中盼望着革新。名声在世间广为传扬，才器见识本于自然的天性。谁能想到仁人却寿命不长，徒然悲叹我等大道的困窘。上天如果有怜惜之意，应该用众多的方式来挽救他的生命。

注释

期

期望，盼望。

世表

世间的表率。

器识

器量与见识。

仁寿

长寿。仁，有仁德的人。

吾道

我的学说、主张，此处可理解为理想、抱负等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙与抒情相结合的方式。首联直接写出对李伯纪丞相的期待，希望他能多次入相以革新政治，这是对其政治能力的肯定，采用直叙的手法点明主旨。颔联则通过‘名称高世表，器识自天真’的描写，从名声和才器见识两方面赞誉丞相，对仗较为工整，使丞相的形象更加立体。情感表达上，全诗充满着惋惜和敬重之情。诗人敬重丞相的名声和才器，又对他的早逝感到万分惋惜，‘孰谓仁人寿，空怜吾道贫’一句中‘空怜’二字深刻地表现出这种情感。在意境营造方面，整体意境凝重而哀伤，通过对丞相的赞誉以及对其早逝的悲叹，营造出一种仁人已逝、大道堪忧的氛围。主题思想围绕着对李伯纪丞相的悼念与敬重展开，同时也表达了对其政治理想未能完全实现的遗憾。

速览

《李伯纪丞相挽诗 其二》是宋代诗人赵令衿的作品，主题为悼亡、敬重、惋惜、直叙。相位期三入，人心望一新。 名称高世表，器识自天真。 孰谓仁人寿，空怜吾道贫。 彼苍如有意，应百赎其身。