长安秋夜

译文

皇宫内传出诏令询问军机大事，我用笔记下后才在夜晚从金銮殿返回。千家万户都寂静无声，月光下清凉的露水沾湿了上朝的衣服。

注释

戎机

军机，军事机宜。

载笔

携带文具以记录王事。

金銮

金銮殿，宫殿名，这里指皇帝处理政务之处。

寂寂

寂静无声的样子。

清露

清冷的露水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清冷的氛围。前两句叙述事件，诗人在内宫接受诏问戎机之事，忙到夜里才归来，体现出公务的繁忙。后两句通过描写长安夜景，‘万户千门皆寂寂’勾勒出一片寂静的宏大场景，‘月中清露点朝衣’则将视角落在自己身上，清露沾衣这一细节描写，既暗示夜深露重，又给人一种清冷孤寂之感。在写作手法上，采用了以景结情的手法，前面叙事，后面以夜景来烘托诗人的心境。情感表达上，既有对公务的敬业，又流露出一丝在深夜独自归途中的孤独寂寥。主题思想上反映了宫廷官员公务生活的一个侧面，既有忙碌又有与之相伴的孤寂。

速览

《长安秋夜》是唐代诗人李德裕的作品，主题为宫廷诗、叙事、孤寂、夜景。内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。 万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。