招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老

译文

玉蘂树如同天上的仙树，往昔我们一同在金闺中观赏。飘落的花瓣像悠闲飞舞的雪花，茂密的树叶忽然像是低垂的帷幕。旧时观赏的情景如同在遥远的云霄之上，以前的欢乐随着岁月流逝而远去。如今想来它的模样，好像还在回忆那美玉般的花枝。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

金闺

指妇女闺阁，也可代指朝廷。此处指和友人一同观赏玉蘂树的场所，可能为较为华美的地方。

落英

落花，出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

烟霄

云霄，喻遥远之处。

琼枝

传说中的玉树，此处代指玉蘂树的花枝，形容其美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉蘂天中树，金闺昔共窥’开篇点题，通过回忆往昔共同观赏玉蘂树，直入主题。颔联‘落英闲舞雪，密叶乍低帷’运用比喻的手法，将落英比作舞雪，形象地描绘出落花轻盈飞舞的姿态，同时‘密叶乍低帷’又把密叶比作低垂的帷幕，生动地写出树叶的繁茂。在意境营造方面，诗中既有玉蘂树的美好形象，又有落英飞舞、密叶低垂的画面，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过回忆往昔与友人共赏玉蘂树的欢乐时光，再对比现在岁月已逝，表达出对往昔时光的怀念以及对友人的思念之情。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对友人的想念展开。

速览

《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀人、忆旧、写景、抒情。玉蘂天中树，金闺昔共窥。 落英闲舞雪，密叶乍低帷旧赏烟霄远，前欢岁月移。 今来想颜色，还似忆琼枝。