寄茅山孙炼师

译文

什么地方最是自在呢？那是茅山（华阳洞）的第八洞天。松间清风带着露水般的清凉，藤萝间的明月纯净而没有烟雾缭绕。偶尔惊动瑶坛上的仙鹤，不时听到玉树间蝉儿嘶鸣。想要驱驰千里却又恋恋不舍，心中唯有那凤门泉难以忘怀。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

华阳

这里指茅山，因茅山有华阳洞为道教圣地

瑶坛

美玉砌成的高台，多指神仙的居处

玉树

神话传说中的仙树

凤门

这里指茅山的一处地方

赏析

这首诗在意境营造上极为清幽。诗中描绘出一幅茅山的美妙画卷，松风、萝月、瑶坛鹤、玉树蝉、凤门泉等意象组合在一起，营造出一种空灵、静谧、超凡脱俗的意境。从写作手法来看，首联以设问开篇，引起读者兴趣，引出所描绘的茅山胜景。颔联通过描写松风与萝月，一风一月，一‘清’一‘净’，从视觉和触觉的角度细致地刻画了环境的清幽。颈联则选取瑶坛鹤、玉树蝉这些富有道教色彩和灵动性的事物，以动衬静，更显环境的寂静。情感表达上，诗人对茅山充满了向往与留恋之情，尾联‘欲驰千里恋’直接表达这种眷恋不舍。主题思想围绕着对茅山孙炼师所居之地的描绘与赞美，同时也透露出对这种清幽仙境的向往。

速览

《寄茅山孙炼师》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、清幽、向往、留恋。何地最翛然，华阳第八天。 松风清有露，萝月净无烟。 乍警瑶坛鹤，时嘶玉树蝉。 欲驰千里恋，惟有凤门泉。