追和太师颜公同清远道士游虎丘寺

译文

茂苑有座灵秀的山峰，可叹我还未曾游览观看。山被掩藏得大半如同平陆，山谷毁坏后成为高高的河岸。山冈环绕像数仞高墙，山岩潜藏着千丈树干。于是知道大自然的心意，运转造就这奇异的景观以供玩赏。镠（liú）金闪耀之处昔日像猛虎蹲踞，宝剑沉埋之处曾经似蛟龙闪耀。潭水的青黛之色直入海底，高耸的山峰耸入霄汉半空。层层山峦还未升起太阳时，哀啼的猿猴怎知天亮。绿色的细竹在夏天凝聚着阴凉，碧绿的树林到秋天也不改变颜色。在幽暗中探寻既深邃曲折，回头望去是何等的萧索疏散。河川天晴时山间雾气消散，江畔春天里杂花纷乱。隐逸之人连缀清丽的辞藻，前代的贤哲留下了篇章。一起敲打出如同美玉般的声音，都舒展如锦绣般的文辞。难以追及颜公的赏鉴，空自兴起孙绰（兴公）那样的感叹。一个晚上仿佛两次登高，含着笔毫时星光灿烂。

注释

茂苑

古苑名，这里代指苏州

镠

成色好的金子，读音liú

狖

古书上说的一种猴，读音yòu

筿

小竹，细竹，读音xiǎo

彦回

指颜公，即颜延之

兴公

指东晋文学家孙绰，字兴公

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“冈绕数仞墙，岩潜千丈干”等句，通过对虎丘山的山冈、山岩等细致描写，展现出虎丘的壮观景色，采用了比喻和夸张的手法，把山冈比作高墙，写出其环绕的形态，将山岩中潜藏的树木夸张形容为千丈树干，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对未曾早日游览虎丘的嗟叹之情，又在游览描写过程中透露出对虎丘景色的惊叹与喜爱，结尾处又表达出对颜公赏鉴能力的追慕以及自己难以企及的感慨。在意境营造上，诗中描绘的虎丘景色意境深远，像“绿筿夏凝阴，碧林秋不换”营造出一种静谧而又充满生机的氛围，夏竹凝阴，秋林不变，动静结合。主题思想上，通过追和前人同游虎丘之作，既描绘虎丘景色，又表达对前贤的敬仰与追思，以及对自身文学创作和审美能力的自省。

速览

《追和太师颜公同清远道士游虎丘寺》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、追思、叹赏、幽美。茂苑有灵峰，嗟余未游观。 藏山半平陆，坏谷为高岸。 冈绕数仞墙，岩潜千丈干。 乃知造化意，回斡资奇玩。 镠腾昔虎踞，劒…