东郡怀古二首 王京兆

译文

黄河之水昔日将要决堤，汹涌的波涛溢出河岸。高峻的金堤之下，发出风雷般的喷薄之声。投马抗洪灾难却未能消除，百姓将成鱼鳖的叹息更加深沉。只有王公手捧着珪璧，发誓要与大堤共存亡。诚信之言并非虚妄，神明也应当降临护佑。湍急的水流自此回流，近在咫尺的危险也不能再侵害。等到我来镇守东郡，凄凉地缅怀所钦佩之人。虽然未曾见过您的面容，但自以为能知晓您的心意。意气如果相投合，神明是不分古今的。登上城墙见到遗留的庙宇，从早到晚徒然悲伤地沉吟。

注释

浔

水边深处，xún

弭

消除，mǐ

珪璧

古代祭祀朝聘等所用的玉器，guī bì

沈

同‘沉’，沉没，chén

逮

等到，dài

赏析

这首诗在文学手法上，首句直接描绘黄河将决堤时的汹涌景象，‘冲波溢川浔’‘喷薄风雷音’通过对河水的动态描写，如‘冲’‘溢’‘喷薄’等动词的运用，生动地展现出河水的磅礴气势，给人以强烈的画面感，为下文叙述王京兆治水的壮举做铺垫。在情感表达方面，诗人对王京兆充满钦佩之情，从‘虽非识君面，自谓知君心。意气苟相合，神明无古今’等句可以看出，诗人跨越时空与王京兆心意相通的感受。在意境营造上，诗中既有黄河决堤时的危险、紧张氛围，又有缅怀古人时的凄凉意境。主题思想上，通过回顾王京兆治水事迹，表达对他的崇敬，同时也体现出诗人对这种英雄壮举和高尚品德的向往。

速览

《东郡怀古二首 王京兆》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀古、敬仰、叙事、抒情。河水昔将决，冲波溢川浔。 峥嵘金堤下，喷薄风雷音。 投马灾未弭，为鱼叹方深。 惟公执珪璧，誓与身俱沈。 诚信不虚发，神…