故人寄茶

译文

剑门关外的九华名茶，封好题签从京城寄来。打开的时候新月刚刚升起，碾茶的时候就像听到乱泉的鸣声。半夜邀请僧人前来，独自对着竹林吟诗烹茶。碧绿的茶水里有碾碎的茶叶细末，茶香弥漫着白色的茶花。喝了这茶后，六腑中的困意全消，几天来写诗的思路都变得清晰。其余的茶叶不敢浪费，留着陪伴我读书的时候饮用。

注释

劒外

剑门关以外。劒，jiàn，剑的异体字。

九华英

指九华茶。

缄题

书信的封题。这里指茶叶的包装封签。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指京城。

碧流

指绿色的茶水。

霞脚

这里指茶汤表面的浮沫。

乳花

煮茶时所起的乳白色泡沫。

六腑

人体内胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六个器官的合称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从'开时微月上，碾处乱泉声'中，通过描写打开茶时的月色以及碾茶时如同泉声的美妙声响，将品茶的环境渲染得富有诗意。写作手法上，多处运用了视觉与听觉描写相结合，如'碧流霞脚碎，香泛乳花轻'，既写出了茶的色泽形态，又写出了茶香，从多感官描写来表现茶的美妙。在情感表达方面，诗人对友人寄来的茶十分珍视，体现出对友人的感激之情，同时也表达出自己对茶的喜爱，以及品茶时那种宁静、闲适的心境。诗的主题围绕着友人寄茶展开，从茶的来源、烹茶的情景到茶对自己的作用等，都表达了茶在诗人生活中的重要意义。

速览

《故人寄茶》是唐代诗人李德裕的作品，主题为友人赠物、品茶、清幽、闲适。劒外九华英，缄题下玉京。 开时微月上，碾处乱泉声。 半夜邀僧至，孤吟对竹烹。 碧流霞脚碎，香泛乳花轻。 六腑睡神去，数…