汉州月夕游房太尉西湖

译文

这里是房太尉曾弹琴的地方，不知哪一年琴瑟停止弹奏。偶然因为明月之夜，重新打开旧楼的门扉。桃柳遍布的溪流依然还在，如芙蓉般高洁的人只是短暂停留。谁能怜惜渡河的船桨，长久地与夜舟相伴而归。

注释

徽

琴徽，系琴弦的绳，这里指代琴。

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

济川楫

‘济川’即渡河，‘楫’是船桨，这里用‘济川楫’比喻房太尉，表达对他的倚重和缅怀。

扉

门。fēi

赏析

从文学手法上看，首联以‘丞相鸣琴地’起笔，点明此地与房太尉的关联，‘鸣琴’这一意象给人以高雅、闲适之感，为后文的今昔对比埋下伏笔。‘何年闭玉徽’则通过问句形式，引发读者对往昔消逝的感慨。颔联‘偶因明月夕，重敞故楼扉’，‘偶因’与‘重敞’形成一种偶然与再次的对照，明月之夜这一环境描写增添了些许诗意与惆怅。颈联‘桃柳谿空在，芙蓉客暂依’，运用了借景抒情的手法，桃柳依旧，而‘芙蓉客’已不在，物是人非之感油然而生。从情感表达方面，全诗充满了对房太尉的缅怀之情，也流露出诗人对往昔美好不再的惆怅与惋惜。在意境营造上，明月、桃柳、空溪等景象构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕对房太尉的纪念，以及对时光流逝、人事变迁的感叹展开。

速览

《汉州月夕游房太尉西湖》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀人、写景、惆怅、缅怀。丞相鸣琴地，何年闭玉徽。 偶因明月夕，重敞故楼扉。 桃柳谿空在，芙蓉客暂依。 谁怜济川楫，长与夜舟归。