尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆

译文

刚刚学成学业（有了一些成就），我的老师却已去世。神仙居住的地方应该没有黑夜，桃花源中的树木永远像春天一样。下棋的客人留下了童子，山中的精怪避开正直的神仙。没有机会握住石髓（仙药），来给予养生之人。

注释

上宾

指死亡，是一种委婉的说法，古人认为死亡是到天上去做客。

秪

zhǐ，仅仅，只。

石髓

石钟乳。古人认为服之可以长生。

赏析

从文学手法上看，首联‘后学方成市，吾师又上宾’采用了对比手法，将自己刚刚有所学成和老师突然离世进行对比，突出了世事的无常和对老师去世的突然之感。颔联‘洞天应不夜，源树秪如春’描绘出一种空灵、美好的神仙之境的意境，以想象中的洞天和源树的景象来暗示老师所去往的是一个美好的地方，这里虚实结合，‘应’‘秪’二字增加了一种不确定的想象之感。颈联‘棋客留童子，山精避直神’通过描写下棋的客人和童子以及山精避开正直神仙的画面，为诗增添了神秘的色彩，仿佛描绘出一个超凡脱俗的神仙世界的日常情景。情感表达上，全诗充满了对尊师的敬重与怀念之情，因老师去世而无法再从其学习养生之道的遗憾。主题思想围绕对尊师的缅怀以及对老师所涉及的那种神仙般的生活境界的一种向往和追念。整首诗意境清幽、神秘，既有对神仙境界的描绘，又有对尊师的深切情感。

速览

《尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆》是唐代诗人李德裕的作品，主题为尊师、怀念、仙境、养生。后学方成市，吾师又上宾。 洞天应不夜，源树秪如春。 棋客留童子，山精避直神。 无因握石髓，及与养生人。