仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗

译文

那笛声引起了我的感怀，当年的诗作还留在那墙上。如果颜延年还能有诗作留存的话，应该就不会用山涛和王戎来相比了。（此处根据诗意推测性翻译，‘山王’典故具体含义结合赏析理解）

注释

篴

同‘笛’，dí，古乐器名。

夫子

这里可能是对张学士等有学识之人的尊称。

延年

可能指颜延年，南朝宋文学家，这里借指有才华的文人。

山王

‘山’指山涛，‘王’指王戎，二人皆为‘竹林七贤’成员，此处有一定的典故含义，可能暗示在往昔的交游、唱和群体中的关系或地位等。

赏析

从文学手法上看，首句‘赋感邻人篴’运用了借物起兴的手法，通过邻人的笛声引发诗人的感怀，为下文的怀旧之情做铺垫。‘诗留夫子墙’则是一种回忆的具象化，表明往昔的诗作如同留在墙上一样成为了回忆的载体。在情感表达方面，诗中充满了怀旧之情，诗人在故地回忆起曾经与众人的唱和之作，而如今物是人非，当年一同唱和的五人唯有自己和仆射身居高位，这种沧桑感和孤独感油然而生。在意境营造上，笛声、旧墙、往昔的诗作等元素共同营造出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想上，这首诗主要是通过对旧地、旧作的回忆，表达对往昔时光和旧友的怀念之情。

速览

《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀旧、借物兴怀、感怀、惆怅。赋感邻人篴，诗留夫子墙。 延年如有作，应不用山王。