题冠盖里

译文

偶然来到冠盖里，惭愧自己曾是旧时三公（之类的高官）。自己庆幸不懂得兵法战术，能穿着轻暖的皮衣进入神庙。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

三公

古代中央三种最高官衔的合称，不同朝代所指官职不同，在这可泛指高官。

兵术

兵法、战术。

轻裘

轻暖的皮衣。

閟宫

神庙。閟，bì。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，用词直白却富有深意。首句‘偶来冠盖里’点明行踪的偶然，‘偶来’二字给全诗奠定了一种随性又带有某种感慨的基调。‘媿是旧三公’中一个‘媿’字直接表达出诗人复杂的情感，以自惭的态度对待曾经三公的身份，这既是一种自我反省，又暗示出对往昔官场经历的某种态度。‘自喜无兵术’以一种看似奇特的‘自喜’来表达对不懂兵术的态度，实则可能暗指对当时社会崇尚武力或者权谋的一种不屑。最后‘轻裘上閟宫’描绘出一幅画面感很强的场景，穿着轻裘进入神庙，轻裘体现出一种闲适自在的状态，与前面提到的官场、兵术等形成对比，而‘閟宫’这样庄重的场所又与诗人的形象形成一种微妙的关系，似乎暗示着诗人在复杂的尘世和神圣的宗教场所之间的一种独特心境。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对过去官场身份的复杂情感，有惭愧、自省，也有对自身不同流俗的庆幸。在意境营造上，通过简单的几个场景和身份的描述，勾勒出一种带有历史感和自我审视氛围的意境。主题思想上主要是诗人对自己往昔经历以及社会现象的一种个人化的思考与感悟。

速览

《题冠盖里》是唐代诗人李德裕的作品，主题为自省、感怀、叙事、古体诗。偶来冠盖里，媿是旧三公。 自喜无兵术，轻裘上閟宫。