谪岭南道中作

译文

岭南的山溪水流湍急，争着分道而流，道路曲折迷乱，桄榔和椰树的叶子遮蔽了岭南的溪流。我怀着忧愁在弥漫着瘴毒之气的路上行走，担心遇见毒蛇和毒草，害怕落上沙虫，见到燕子衔泥也急忙避开。五月里畲田收获早熟的稻米，三更时分渡口的小吏就敲响竹梆报告潮汛的消息。最不能忍受的是思念家乡到断肠的时候，红槿花丛中传来越鸟的啼叫声。

注释

桄榔

一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。

虵

古同‘蛇’，读音：shé

畬田

采用刀耕火种的方法耕种的田地。

火米

指因烧去草木下种而收获的旱稻。

津吏

管理渡口的小吏。

红槿

红色的木槿花，是岭南常见的花卉。

越鸟

南方的鸟，古诗中常引发思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪’运用了视觉描写，通过描写岭南独特的山水和植物景观，展现出岭南环境的复杂与神秘。颔联‘愁冲毒雾逢虵草，畏落沙虫避燕泥’中‘愁’‘畏’二字直接表达诗人的情绪，同时又用‘毒雾’‘虵（shé）草’‘沙虫’等危险事物的描写，渲染出岭南地区环境的恶劣，烘托出诗人内心的恐惧与忧愁。颈联‘五月畬田收火米，三更津吏报潮鸡’通过描写当地的农事活动和特殊的报潮现象，从侧面反映岭南的风土人情。尾联‘不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼’则直抒胸臆，借景抒情，看到红槿花中的越鸟啼叫，联想到自己远离家乡，触景生情，更加深了思乡之愁。在意境营造上，整首诗描绘出一幅岭南地区独特的山水、民俗画卷，充满了神秘、荒僻的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人被贬岭南途中的艰辛、对岭南恶劣环境的恐惧以及浓浓的思乡之情。情感表达上，从诗中的忧愁、恐惧、思乡等情绪可以看出诗人被贬谪后的苦闷与对家乡的眷恋。

速览

《谪岭南道中作》是唐代诗人李德裕的作品，主题为贬谪诗、思乡情、写景诗、忧愁感。岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。 愁冲毒雾逢虵草，畏落沙虫避燕泥。 五月畬田收火米，三更津吏报潮鸡。 不堪肠断思乡处，…