到恶溪夜泊芦岛

译文

甘露寺那香甜的花朵再也不能拿在手中把玩，慧远大师应该责怪我辜负了之前的约定。我现在就像被青蝇所污的虞氏那样悲伤，又像临刑前想到黄犬的李斯那样悔恨。风雨交加，瘴气弥漫，让这南蛮之地的日月都显得昏暗，在恶溪之上行舟，我的魂魄仿佛被这烟波阻断。站在岭头，心中有无尽的相思之泪，只能向着靠近北方的寒梅哭泣。

注释

恶溪

古水名，在今广东。

芦岛

长满芦苇的小岛。

甘露

指甘露寺。

远公

东晋高僧慧远，此处代指与自己有约定之人。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的人。

虞氏

传说中被青蝇所污的人。

黄犬

李斯临刑时想到不能再牵黄犬出猎，此处指代追悔之事。

瘴昏（zhàng hūn）

瘴气弥漫而昏暗。

蛮（mán）

古时对南方少数民族地区的称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦且充满悔恨的氛围。诗中的‘风雨瘴昏蛮日月，烟波魂断恶溪时’通过描写恶劣的自然环境，如风雨、瘴气、恶溪的烟波等，勾勒出一幅压抑、昏暗的画面，衬托出诗人内心的痛苦。从写作手法来看，运用了典故。‘青蝇岂独悲虞氏，黄犬应闻笑李斯’，以虞氏被青蝇所污和李斯临刑想到黄犬的典故，表达自己的境遇如同古人般悲惨，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对过去的追悔，如辜负前期的懊恼，又有着身处异地的孤独悲伤以及对远方的思念，如‘岭头无限相思泪，泣向寒梅近北枝’，将相思之情寄托于寒梅之上。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，包括对过去的反思、当下处境的悲叹以及对远方的思念。

速览

《到恶溪夜泊芦岛》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、用典、悲苦、悔恨。甘露花香不再持，远公应怪负前期。 青蝇岂独悲虞氏，黄犬应闻笑李斯。 风雨瘴昏蛮日月，烟波魂断恶溪时。 岭头无限相思泪，…