早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事

译文

在江亭感受到秋天的来临，兰草小路上露水令人悲伤。晚熟的粳稻在平川里秀穗，晴日下的山峰上杉松葱郁。可叹我有山林沟壑般的家园，今天晚上思念起平原低地。绿竹连绵山岭众多，青色莎草靠近溪流浅处。陶渊明喜爱的菊花还在开放，张仲蔚居处的蒿草不要割除。乔木高高耸立超过凌霄花，背阴的山崖堆积着幽深的苔藓。遥想伊川的流水，向北渡过龙门山。在苍翠的两山之间，曲折的清滩水流转动。老朋友们在故乡，年末路途遥远。对这样的生涯感到惆怅，没有机会一起登临游赏。

注释

泫

水珠下滴，这里形容露水。xuàn

秔稻

粳稻，一种稻子。jīng dào

巘

大山上的小山。yǎn

筿

细竹。xiǎo

苕

凌霄花。tiáo

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景与抒情相结合。前部分着重写景，如“秔稻秀晚川，杉松郁晴巘”，描绘出一幅秋日田野山川的景象，从稻子到杉松，从川地到山峰，远近结合，层次分明。在情感表达上，诗人通过对龙门山居景色的回忆，流露出对往昔山居生活的怀念以及对故乡故人的思念之情。像“遥思伊川水，北渡龙门岘”，在回忆中满是眷恋。在意境营造上，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，从江亭秋景的幽冷到对山居景色的回想，清冷之感贯穿其中。主题思想围绕着秋景触发的对山居生活和故人的思念展开，将个人的情思融入到对景色的描绘之中。

速览

《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、秋日、写景、怀念。江亭感秋至，兰径悲露泫。 秔稻秀晚川，杉松郁晴巘。 嗟予有林壑，兹夕念原衍。 绿筿连岭多，青莎近溪浅。 渊明菊犹在，仲…