比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园众芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御

译文

近闻龙门敬善寺有红桂树独自秀出于伊川，我曾经在江南诸多山中寻找它却没能得到。陈侍御知道我的喜好，于是寻访剡溪樵夫，偶然得到几株，移植到郊外园林，众多花卉都黯然失色。这才知道敬善寺所拥有的不过是蜀道菵草，空有美名罢了，因而写此诗兼赠予陈侍御。过去听闻红桂树枝，独自秀挺在龙门旁边。越地老者赠送几株，周地之人未曾认识。我平生喜爱这种树，想攀折赏玩却无法得到。君子知道我的心思，因此帮我达成愿望。哪里需要嘉宾的赞誉，暂且在清凉树阴下休息。红桂树来自天姥山的峰峦，常常让人怀疑那是翠色的山岚。它的芬芳是世上所没有的，枝干高耸渐渐长直。美玉般的叶子润泽而不凋零，珍珠般的花朵灿烂如织锦。还怀疑有翡翠栖息在此，想着等待鹓雏前来啄食。岂止是短暂停留，最终还要进一步培植。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内。

樵客

砍柴的人。

偃蹇

yǎn jiǎn，高耸的样子。

琼叶

美玉般的叶子。琼，美玉。

珠英

珍珠般的花朵。英，花。

鹓雏

yuān chú，传说中与凤凰同类的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首先，运用了对比手法，如‘众芳色沮’与红桂树的独秀形成鲜明对比，突出红桂树的独特。其次，描写细腻，从红桂树的来源、外观到神韵都有细致刻画，如‘琼叶润不凋，珠英粲如织’，将树叶比作美玉，花朵比作珍珠，生动地展现了红桂树的美丽。在情感表达上，诗人对红桂树的喜爱之情溢于言表，‘平生爱此树，攀玩无由得’直接表达了长久以来的喜爱，而得到红桂树后的欣喜也能从诗中感受到。在意境营造方面，诗中描绘出红桂树犹如翠岚般的色彩，有翡翠栖息、鹓雏欲食的美好意境，充满了空灵、清幽之感。主题思想上，既表达了对红桂树的喜爱与珍视，也体现出对友人赠送红桂树这一行为的感激之情。

速览

《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园众芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御》是唐代诗人李德裕的作品，主题为咏物、喜爱、感激、清幽。昔闻红桂枝，独秀龙门侧。 越叟遗数株，周人未尝识。 平生爱此树，攀玩无由得。 君子知我心，因之为羽翼。 岂烦嘉客誉，且…