近腊对雪有怀林居

译文

临近腊月面对雪景而怀念山林隐居之处。简陋的柴门常常白天也是关闭着的，竹林间的小路寂静而不见人影。鸟儿飞起时带起松树上飘落的雪粒，獐子在长着榛树的山谷里活动。应该知道那些飞禽游鱼相伴的生活，正适合与薜荔女萝相亲近。远远地回忆起在平坦的水边远望的情景，溪边的烟雾已经预示着春天即将到来。

注释

霰

雪珠、霰雪，xiàn

麕

獐子，jūn

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来借指隐士的服装或住所

平臯

水边平展之地，gāo

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看，首联通过描写‘蓬门’‘竹径’，以静态的描写展现出隐居之处的幽僻，无人打扰的宁静氛围。颔联中‘鸟起’‘麕行’则转为动态描写，一静一动，动静结合，使画面鲜活起来，仿佛一幅山林雪景图在眼前展开。在情感表达上，诗中透露出对林居生活的怀念与向往之情。诗人看到眼前的雪景，联想到曾经在林居时与自然亲近的生活，像禽鱼相伴、薜萝相亲的自在。尾联‘遥忆’一词点明主旨，通过回忆平臯望春景的画面，更加深了这种怀念之情。整首诗主题思想围绕着对林居生活的怀念，通过描写雪景中的山林景色，表达出对那种宁静、自然的生活的向往。

速览

《近腊对雪有怀林居》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀林居、幽静、写景、动静结合。蓬门常昼掩，竹径寂无人。 鸟起飘松霰，麕行动谷榛。 应知禽鱼侣，合与薜萝亲。 遥忆平臯望，溪烟已发春。