废园

译文

金谷园苍茫的旧址还留存着，每年芳草都在哀怨着公子（不归）。游人千万不要去探寻那荒芜的小路，霜露沾湿衣服就像泪痕一般。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南省洛阳市西北。

王孙

原指贵族子弟，这里指金谷园曾经的主人或相关的贵族。

慎莫

千万不要。慎，谨慎、小心；莫，不要。

荒径

荒芜的小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘金谷’是西晋石崇的金谷园，为历史上著名的豪华园林，如今却只剩下苍茫旧址，通过今昔对比，写出了废园的衰败。‘芳草怨王孙’运用了拟人手法，赋予芳草以‘怨’的情感，将芳草年年生长，而曾经的主人不再的那种幽怨之情生动地表现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅之情，对废园的今昔变化发出感叹，也似乎蕴含着对人事无常的悲叹。在意境营造上，通过‘苍茫’‘荒径’‘霜露’等意象，构建出一个荒芜、凄凉的废园景象，让读者仿佛置身于那充满哀怨的废园之中。主题思想上，借对废园的描写，表达出对繁华消逝、世事变迁的感慨。

速览

《废园》是宋代诗人宋庠的作品，主题为借景抒情、今昔对比、哀伤、荒芜。金谷苍茫旧里存，年年芳草怨王孙。 游人慎莫寻荒径，霜露沾衣似泪痕。