和谢酒

译文

腊月酿造的酒，从酒槽细细流出香气扑鼻，一杯酒多么有幸能被您品尝。十年离别之恨无处消解，暂且把自己交付给像山公那般酩酊大醉之地。

注释

腊脚

腊月酿造的酒。腊，là，农历十二月；脚，这里指代酒。

春槽

酒槽。春，这里可理解为酿造的酒，槽，cáo，酿酒或盛酒的器具。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写腊酒的香气，从嗅觉角度入手，‘细溜香’生动地写出酒的香气在流出时散发的状态，细致入微。情感表达方面，‘十年离恨’直接点明了离别的愁绪之久长，将内心深处压抑许久的情感宣泄而出。在意境营造上，诗中既有腊酒这一具体的事物构建起的生活气息浓郁的场景，又有‘离恨’带来的惆怅氛围。主题思想围绕着借酒消愁，表达出对离别的无奈和愁绪。整体诗风较为直白，先从酒写起，再引出离恨，最后表明以酒消愁的态度。

速览

《和谢酒》是宋代诗人宋庠的作品，主题为借酒消愁、离别恨、感怀、叙事。腊脚春槽细溜香，一杯何幸得君尝。 十年离恨无销处，且付山公酩酊乡。