张公超谷中石

译文

打开书箱靠着绿槐而坐，讲解经书时秋雾涌起。有时候那些来自深山的隐士，还能操办弦歌之事。自从我离开那幽深的山谷，还有谁会去亲近芬芳的杜若。徒然留下古老长着青苔的石头，对着我岩间的树木。

注释

鼓箧

打开书箱。鼓，敲击，此处可引申为打开；箧(qiè)，小箱子，这里指书箱

横经

横陈经籍，指讲学

连岳客

来自深山的隐士。连岳，连绵的山峰，这里指代深山

袭芳杜

亲近芬芳的杜若。袭，触及、亲近；芳杜，杜若，一种香草

古苔石

古老且长着青苔的石头

赏析

从文学手法上看，首联‘鼓箧依绿槐，横经起秋雾’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅在绿槐树下讲学，秋雾涌起的画面，给人以清幽之感。颔联‘有时连岳客，尚办弦歌处’通过描写山中隐士的活动，丰富了诗中的人物形象。情感表达方面，颈联‘自予去幽谷，谁人袭芳杜’透露出诗人离开山谷后的一种淡淡的怅惘，有一种物是人非之感。在意境营造上，诗中描绘出山谷里绿槐、秋雾、古苔石、岩中树等景象，整体意境清幽、静谧又带着些许寂寥。主题思想上，此诗表达了诗人对往昔山谷生活的怀念以及对如今人事变迁的感慨。

速览

《张公超谷中石》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀人、清幽、抒情、写物。鼓箧依绿槐，横经起秋雾。 有时连岳客，尚办弦歌处。 自予去幽谷，谁人袭芳杜。 空留古苔石，对我岩中树。