初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

译文

刚刚回到故乡的道路上，极目远望且让车子缓缓前行。近处田野中打柴做饭的烟火飘来，平泉居处的烟火是新的景象。农夫赠送鸡肉和黄米饭，渔人献上带着白霜的鱼。心中惆怅地怀念杨仆，惭愧自己成为了函谷关之外的人。

注释

樵蒸

柴薪。樵，qiao2，本义指砍柴。蒸，本义为麻秆，这里泛指柴薪。

鳞

这里指鱼。因为鱼鳞是鱼的重要特征，常用来代指鱼。

杨仆

汉武帝时的楼船将军，其战功赫赫，耻为关外民，上书乞徙东关，以家财给其用度。这里诗人借杨仆典故表达自己的心境。

馈

赠送。kui4。

荐

进献。jian4。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘近野樵蒸至，平泉烟火新。农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。’不加修饰地描绘出归乡所见的乡村生活场景，画面感极强。在情感表达方面，既有归乡后的欣慰，从对平泉山居周围和谐的田园生活描写中可以感受到，如农夫和渔人的馈赠；又有惆怅之情，通过‘惆怅怀杨仆，惭为关外人’，借用典故表达自己复杂的心境。在意境营造上，诗中勾勒出一幅质朴的田园风光图，有田野、平泉、烟火、农夫、渔人等元素，营造出一种宁静、淳朴的意境。主题思想上，展现了诗人对故乡田园生活的回归与复杂的情绪交织，既有对田园生活的喜爱，又因某些缘由产生的惆怅之感。

速览

《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事》是唐代诗人李德裕的作品，主题为归乡诗、田园风、白描手法、借典抒情。初归故乡陌，极望且徐轮。 近野樵蒸至，平泉烟火新。 农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。 惆怅怀杨仆，惭为关外人。