留题新建五云亭

译文

蜿蜒的山峦在东边像卧龙一般，山顶的云霞仿若冠冕，五云亭面向溪流，正对着若耶溪。秋天天晴时，这里最先看到初升的夜月，春天阴天时，能看尽满城盛开的花朵。稀疏的竹林环绕着栏杆，栖息着寒雀，高大的树木依傍着屋檐，停歇着傍晚的乌鸦。红烛还没有燃尽，宾客却已经醉了，乐声歌声随风飘到平常人家。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。[xī]

霁

雨停止，天放晴。[jì]

篁

竹林，泛指竹子。[huáng]

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

赏析

这首诗在意境上构建出一种静谧而又富有生活气息的氛围。诗中通过描绘五云亭周围的自然景色，如卧龙般的山岭、谿流、初夜月、满城花、疏篁、寒雀、乔木、暮鸦等，动静结合，将自然的静态之美与雀、鸦的动态相融合，呈现出一幅立体的画面。在写作手法上，对仗工整，颔联‘秋霁独先初夜月，春阴见尽满城花’，‘秋霁’对‘春阴’，‘独先’对‘见尽’，‘初夜月’对‘满城花’，在严谨的对仗中展现出季节与景致的对比。颈联‘疏篁遶槛栖寒雀，乔木依簷泊暮鸦’也是对仗，细致地描写了亭子周边的细节。情感表达上，诗人对五云亭的喜爱之情溢于言表，从细致的景物描写中可看出诗人对这里景色的欣赏。主题思想围绕着五云亭展开，通过对亭周边四季不同景色以及亭中宴饮场景的描写，表现出此地的独特魅力。

速览

《留题新建五云亭》是宋代诗人章岷的作品，主题为写景、状物、闲适、喜爱。卧龙东岭冠云霞，亭面谿流对若耶。 秋霁独先初夜月，春阴见尽满城花。 疏篁遶槛栖寒雀，乔木依簷泊暮鸦。 红烛未残宾已醉，…