如归亭

译文

县境内的百姓歌颂县令贤明，构建亭子选址俯临清澈的水波。风很大的时候放眼望去船帆仿佛侵入太阳，秋高气爽时倚靠着栏杆看水天相接。越地的茶如同云朵邀请客人品尝，吴地的莼菜像丝线辅助厨房菜肴的新鲜。处理政务之余招待宾客总是热情挽留，花费了公田上种秫的钱财。

注释

邑

县，古代称侯国为邑。

令尹

古代官名，此处指县令。

裁

通‘才’，仅仅，刚刚。

侵

渐近，接近。

霁

雨雪停止，天放晴。jì

莼

一种水生植物，嫩叶可做汤菜。chún

庖

厨房。

辖

车轴的键，去辖则车不能行。‘授馆多投辖’表示热情留客。

秫

高粱。shú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出因为县令贤明所以建造亭子，开启全诗。颔联描写亭子上所见的壮阔之景，‘风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天’，对仗工整，‘风高’对‘秋霁’，‘送目’对‘凭阑’，‘帆侵日’对‘水接天’，通过风高帆远、秋水接天的画面营造出开阔辽远的意境。颈联则转换角度，以‘越茗’和‘吴莼’这两个具有地方特色的事物来描写当地物产的丰富，同时也暗示此地生活的惬意。尾联再次叙事，写出县令热情好客，花费公田的钱招待宾客，从侧面表现出县令的贤能与豪爽。在情感表达方面，诗中充满了对县令贤能的赞美之情。主题思想上，通过对如归亭的描写以及与县令相关事情的叙述，展现当地的风貌以及县令的良好形象。

速览

《如归亭》是宋代诗人章岷的作品，主题为赞美贤能、写景、叙事、地方风貌。邑境人歌令尹贤，构亭裁址俯清涟。 风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天。 越茗似云邀客试，吴莼如线佐庖鲜。 政余授馆多投辖，…