送梵才大师归天台

译文

故乡的山峦被藤萝云雾遮蔽着柴扉，有多少个夜晚在扁舟之上已梦到归乡。莲社招揽贤才已经过了好些岁月，在芝岩撰写的诗句如同满是珠玉般美妙。白色的鬓发如同金刀拥着白雪（形容头发雪白），身上的香衣胜过那旧日恩赐的兰香之衣。后天夜里在吴门对着霜冷之月，怀念大师的情思余意都在琴音之中。

注释

扁舟

小船。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。

芝岩

长满灵芝的山岩，这里应是作诗之处。

珠玑

珍珠，比喻优美的文章或词句。

金刀

这里应是形容刀的珍贵华美，可能借指白发如刀光下的白雪。

香祴

指有香气的盛物之器，这里应是指衣物散发香气。gāi

琴徽

琴上系弦之绳，也指琴面上指示音节的标志，这里代指琴音。

赏析

从文学手法上看，首联‘故山萝蔓锁云扉’运用了拟人的手法，‘锁’字将萝蔓赋予了人的动作，生动地描绘出故乡山中云雾缭绕、藤萝遮掩的静谧画面，为全诗奠定了一种幽远的意境氛围。颔联‘莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑’，通过莲社招贤和芝岩编句两件事，写出了梵才大师的贤能以及他在文学创作上的才华，‘满珠玑’运用比喻，把所写的诗句比作珠玉，形象地表现出诗句的精美。颈联‘金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣’，对仗工整，‘金刀拥雪’以形象的画面描绘出大师的白发如雪，而‘香祴欺兰’则通过对比突出了旧赐衣的香气非凡。尾联‘后夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽’情景交融，诗人在吴门对着霜月的清冷场景下，把对大师的怀念之情融入到琴音之中，余味悠长。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对梵才大师的敬重、仰慕之情，以及对大师归天台的不舍与怀念。在意境营造上，诗中既有故山的幽远静谧，又有回忆中莲社、芝岩的高雅，还有吴门霜月的清冷，多种意境相互交融。主题思想上主要围绕着梵才大师归天台这一事件，表达对大师的多种复杂情感。

速览

《送梵才大师归天台》是宋代诗人章岷的作品，主题为送别诗、敬仰、幽远意境、工对。故山萝蔓锁云扉，几夕扁舟已梦归。 莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑。 金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣。 后夜吴门对霜月，…