钓台

译文

趁着兴致去探访严子陵钓台的旧址，小船在烟雾笼罩的小洲边夜宿。江水澄澈倒映出天空的形状，空寂的山中传来回声像是在应答人的话语。风吹竹林自然形成美妙的音韵，经霜的树叶纷纷落下如同下雨。寒冷的亭子里傍晚的声响清越，饥饿的猿猴夜里啼叫得很悲苦。让人怀疑这里连接着神仙洞府，似乎与人间相阻隔。不羡慕那重重城郭之中，喧闹地听着胡笳和鼓乐之声。

注释

篁

竹林。读音：huáng

烟渚

雾气笼罩的江中小洲。

洞府

神话传说中神仙居住的地方。

人寰

人间。

重城

有多层城墙的城市，泛指城市。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。如'水净写天形，山空答人语'中，前句通过描写水的明净来呈现天空的倒影，是视觉描写，后句则以拟人手法写山谷的回声，将山拟人化，生动有趣。'风篁自成韵，霜叶纷如雨'，前句从听觉角度写风吹竹林的音韵美，后句从视觉角度写霜叶飘落如雨点般的动态美，视听结合。情感表达上，诗人通过对钓台周围清幽、寂静景色的描写，表达出对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的向往之情。诗中的'饥猿夜啼苦'也流露出一丝淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。从'扁舟宿烟渚'开始，描绘出一幅烟雾缭绕中小舟停靠的画面，接着通过对山水、风篁、霜叶、寒亭、饥猿等景物的描写，不断加深这种清幽孤寂的氛围。主题思想主要是通过对钓台的探访，表达对宁静、远离尘嚣生活的向往以及对自然的喜爱。

速览

《钓台》是宋代诗人章岷的作品，主题为写景、清幽、孤寂、向往。乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。 水净写天形，山空答人语。 风篁自成韵，霜叶纷如雨。 寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。 疑将洞府接，似…