伊川晚眺

译文

桑叶刚刚变黄，梨叶泛红，伊川之上落日西下，全然没有风。汉代的太子何必借助终南山的隐士呢，甪里先生就在山谷之中啊。

注释

伊川

水名，在今河南省西部。

汉储

汉代的太子，这里可能指的是汉代某些寻求贤才辅佐的太子等情况。

终南客

终南山的隐士。终南山在古代常被视为隐士的居所，有很多人在此隐居以谋求名声或者等待被朝廷征召。

甪(lù)里先生

汉初隐士，‘商山四皓’之一。

赏析

从意境上来看，诗的前两句描绘了一幅伊川傍晚宁静的画面，通过桑叶和梨叶的色彩描写，再加上落日无风的环境刻画，给人一种静谧、闲适的感觉。在写作手法上，运用了景物描写，以景衬情，以眼前的自然景色为铺垫。情感表达上，作者表面是在描写景色，实际上可能是借景抒情或者是借古讽今。诗的后两句引入典故，通过汉储与终南客、甪里先生的关系进行阐述，可能暗示着一种对政治或者人事的态度，或许是在感慨真正的贤才不需要刻意的标榜或者借助外在的名声，就如同甪里先生在山谷之中也依然是贤才。主题思想方面，此诗可能是借伊川之景与古代典故来表达对人才或者社会现象的思考。

速览

《伊川晚眺》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、咏史、借古讽今、用典。桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。 汉储何假终南客，甪里先生在谷中。