早春至言禅公法堂忆平泉别业

译文

往昔我在伊水的原野之上，独自在竹林树木间游玩。人靠着红桂安静闲适，鸟儿依傍着碧绿的潭水悠闲自在。松枝如盖低低地承接着春雪，藤轮（车）靠着暮山。永远怀恋故乡，衰老的我不知如何才能回去。

注释

伊原

伊水的原野。伊，伊水，水名。

松盖

松树的枝叶茂密，形状像伞盖。

藤轮

可能是藤编的车轮，此处应指代车。

桑梓

zǐ，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

若为

怎样；如何。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘人依红桂静，鸟傍碧潭闲’，简洁地勾勒出人和鸟的状态，画面感极强。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静闲适的画面，伊原上竹树间的孤游、红桂下的人、碧潭边的鸟、松盖与春雪、藤轮和暮山等景象，共同营造出清幽静谧的意境。在情感表达上，前几句描写往昔的惬意游玩场景，而结尾‘永怀桑梓邑，衰老若为还’则笔锋一转，表达出对故乡深切的思念以及因衰老而难以回乡的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔惬意时光的追忆和对故乡的思念之情展开。

速览

《早春至言禅公法堂忆平泉别业》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、写景、清幽、白描。昔我伊原上，孤游竹树间。 人依红桂静，鸟傍碧潭闲。 松盖低春雪，藤轮倚暮山。 永怀桑梓邑，衰老若为还。