峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅

译文

皎洁的月光照耀着开满花的树，鲜艳的花朵蕴含着白色的光辉。忧愁的人怜惜这春夜，直到天亮还在想念着山居的门户。风静止的时候，花影布满台阶，露水浓重香气侵入衣裳。遗憾没有金谷园那样的歌妓，为我演奏思乡之曲。

注释

鲜葩

鲜艳的花朵。鲜，新鲜、鲜艳；葩，花。

素辉

白色的光辉。素，白色。

达曙

直到天亮。达，到达；曙，天亮。

岩扉

岩洞的门，这里指山居之处。

金谷妓

金谷园的歌妓。金谷，金谷园，晋代石崇的别墅，是当时著名的享乐之地，常召集众多歌妓于此玩乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。月光、芳树、樱桃花等景象构建了一个春日月夜的优美画面，如‘皎月照芳树，鲜葩含素辉’，将月光下樱花的美丽展现出来。从写作手法来看，首联通过描写月光与樱花，运用了白描手法勾勒出画面。颔联中‘愁人惜春夜’直接点明愁绪，‘达曙想岩扉’则把对伊川别墅的思念之情和彻夜难眠的状态表现出来，直抒胸臆。颈联‘风静阴满砌，露浓香入衣’，从视觉和嗅觉描写了周围的环境，进一步渲染了静谧的氛围。尾联运用典故，‘金谷妓’的典故表达出自己想要排解思乡之情却不能的遗憾。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’与‘思归’展开，既有对春夜美景的怜惜，又有对伊川别墅的思念，还有无法排解愁绪的遗憾。主题思想主要是表达思乡念旧之情。

速览

《峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、借景抒情、静夜思、愁绪。皎月照芳树，鲜葩含素辉。 愁人惜春夜，达曙想岩扉。 风静阴满砌，露浓香入衣。 恨无金谷妓，为我奏思归。