春暮思平泉杂咏二十首 望伊川

译文

寒食节过后的远处村庄，细雨飘过伊川而来。芳草连接着溪流两岸，梨花映照在别墅周围开放。木槿围成的篱笆上挂着落日余晖，松树下的小路长满了新生的青苔。傍晚时分在水边高地上远望，有几只飞鸟四处飞回。

注释

谿

古同‘溪’，溪流，读音：xī

墅

别墅，田庐，住宅。

槿篱

木槿篱笆。槿，木槿，一种落叶灌木，读音：jǐn。

亭臯

水边的平地或高地，读音：tíng gāo。

游禽

飞鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远村寒食后，细雨度川来’简单几笔勾勒出寒食节后细雨笼罩远村的画面。在写景上，多视角描绘，既有远村、伊川等大的场景，又有芳草、梨花、槿篱、松径等细致的景物描写，层次分明。通过‘芳草连谿合，梨花映墅开。槿篱悬落照，松径长新苔’等句，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，这种情感通过对暮春景色的描绘自然流露，诗人望伊川所见之景，暗示着时光的流逝。主题思想上，借暮春之景表达对时光、对人事的感慨。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 望伊川》是唐代诗人李德裕的作品，主题为暮春景、清幽境、惆怅情、白描法。远村寒食后，细雨度川来。 芳草连谿合，梨花映墅开。 槿篱悬落照，松径长新苔。 向夕亭臯望，游禽几处回。