相和歌辞 公无渡河
黄河西来决崐崘，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨于其间，箜篌所悲竟不还。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨于其间，箜篌所悲竟不还。
译文
黄河之水从西方汹涌而来，冲决了昆仑山，奔腾呼啸万里直撞龙门。波涛滔天，尧帝为之叹息。大禹治理众多河流，儿子啼哭也顾不上回家探望。他止住湍急的水流，淹没洪水，九州之地才开始种桑养蚕、纺织麻类。洪水的危害这才消除，只留下茫茫风沙。那个披散头发的老人疯狂又痴呆，清晨就径直走向河中想要做什么呢。旁边的人不怜惜他但他的妻子阻拦他，‘您不要渡河啊’，可老人却苦苦坚持要渡河。老虎可以与之搏斗，可是黄河难以倚靠。老人果然溺死，漂流到海边，有长长的鲸鱼白色的牙齿就像雪山。老人啊老人，尸骨就挂在那鲸鱼中间，弹奏箜篌悲叹你终究没有回来。
注释
- 崐崘
- 昆仑山，崐，kūn
- 咨嗟
- 叹息，出自李白《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’等众多古诗文中
- 理
- 治理
- 杀湍
- 止住湍急的水流，杀，这里可理解为止住、消除
- 湮
- 淹没，yān
- 被发
- 披散着头发，被，pī，同‘披’
- 海湄
- 海边
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘黄河西来决崐崘，咆吼万里触龙门’，将黄河水的汹涌气势极度夸张地表现出来，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在叙事上，诗中讲述了大禹治水和狂叟渡河两个故事，二者相互映衬。大禹治水的伟大功绩与狂叟渡河的盲目形成鲜明对比。情感表达上，既有对大禹治水的崇敬之情，也有对狂叟渡河而死的悲悯。在意境营造方面，通过描写黄河的汹涌波涛，营造出一种宏大、壮阔而又危险的意境。主题思想上，既传达了对不顾危险盲目行事的警示，也体现了对历史上伟大功绩的缅怀。
速览
《相和歌辞 公无渡河》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、悲壮、宏大意境、对比。黄河西来决崐崘，咆吼万里触龙门。 波滔天，尧咨嗟。 大禹理百川，儿啼不窥家。 杀湍湮洪水，九州始蚕麻。 其害乃去，茫然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品