鼓吹曲辞 有所思

译文

我思念的仙人，就在那碧海的东边角落。海上寒冷常常刮着天风，白色的波浪如山峰连绵，好像要把蓬莱仙山推倒。巨大的鲸鱼喷涌着海水让人无法渡海，手抚胸口内心茫茫然，眼泪如同珍珠般掉落。西边来的青鸟又向东飞去，我希望能托它寄送一封信给麻姑。

注释

隅

角落。音yú。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

涉

渡过。

青鸟

神话中为西王母传递消息的神鸟。

麻姑

传说中的女仙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象。诗人想象仙人居住在碧海东隅，描绘出那片海域的景象，如‘海寒多天风，白波连山倒蓬壶’，通过对寒冷海风、连绵白浪的描写，营造出一种浩渺、险峻、神秘的意境。在情感表达上，诗人表达了对仙人的思念之情以及因无法与仙人沟通而产生的惆怅。‘抚心茫茫泪如珠’一句直接地表达出这种思念却难以触及的痛苦。主题思想围绕着对仙人的向往与思念，以及与仙人之间存在距离的无奈。整体上，诗的风格充满了奇幻色彩，借对仙人的思念来反映出一种超脱尘世的情感追求。

速览

《鼓吹曲辞 有所思》是唐代诗人李白的作品，主题为思念仙人、奇幻意境、浩渺海景、借景抒情。我思仙人，乃在碧海之东隅。 海寒多天风，白波连山倒蓬壶。 长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。 西来青鸟东飞去，愿寄一书谢…