鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫，楼台与天通。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疎宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
秋暮瑶池宴，归来乐未穷。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疎宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
秋暮瑶池宴，归来乐未穷。
译文
众多离宫有三十六座，楼台高耸仿佛与天相通。阁道上似可步行于月间，美人却在烟霭中空自忧愁。君王的恩宠稀疏不能到达，桃李花在春风中暗自感伤。荒淫的逸乐哪里有尽头，君王乘坐金舆去往回中宫。天子车驾出行在黄道之上，万千旗帜飘扬如彩虹飞舞。前军到达细柳之北，后骑到达甘泉之东。哪里会去询问渭水垂钓的姜太公，也不会邀请襄野的牧童。深秋时在瑶池举行宴会，归来后欢乐还没有穷尽。
注释
- 离宫
- 古代帝王在都城之外的宫殿，供皇帝出巡时居住。
- 阁道
- 栈道，也指宫廷中架木为通道。
- 恩疎
- 恩宠疏远。疎，同‘疏’，shū。
- 金舆
- 帝王乘坐的车轿。
- 万乘
- 指天子。乘，shèng，古时一车四马为一乘。
- 细柳
- 地名，是汉代周亚夫驻军之地，此处代指军营。
- 甘泉
- 山名，也是汉宫名。
- 渭川老
- 指姜太公，他曾垂钓于渭水之滨。
- 襄野童
- 传说黄帝在襄野曾向牧童问路，这里代指隐士。
- 瑶池
- 神话中神仙居住的地方，这里指宫廷中的豪华宴会场所。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘三十六离宫，楼台与天通’，极言离宫之多与楼阁之高，营造出一种宏大壮丽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对宫中美人失宠的同情，又有对帝王荒淫游乐的讽喻。通过描写美人‘恩疎宠不及，桃李伤春风’的哀怨，侧面反映出宫廷生活的复杂与冷酷。在意境营造上，诗中描绘了离宫的巍峨、出行的盛大场面如‘万乘出黄道，千旗扬彩虹’，与美人的愁闷形成鲜明对比，构建出一种看似繁华实则空虚的意境。主题思想上，诗人借古讽今，批判了封建帝王的荒淫无度和宫廷生活的黑暗腐朽。
速览
《鼓吹曲辞 上之回》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻、宫廷诗、宏大、哀怨。三十六离宫，楼台与天通。 阁道步行月，美人愁烟空。 恩疎宠不及，桃李伤春风。 淫乐意何极，金舆向回中。 万乘出黄道，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品