横吹曲辞 洛阳陌

译文

那个面如白玉的是谁家的少年郎啊，他驾着马车回转渡过天津桥。在东边的大道上赏花，他的风采惊动了整个洛阳城的人。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

津

渡口，这里指天津桥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一位风度翩翩的少年形象。首句‘白玉谁家郎’以问句起笔，引发读者的好奇，仿佛一个特写镜头，聚焦在少年如玉的面容上。‘回车渡天津’写出少年的行动轨迹，‘看花东上陌’描绘他的行为活动，而‘惊动洛阳人’则从侧面烘托出少年的非凡气度和出众的容貌，给读者留下无限的想象空间。在情感表达上，诗人对少年有一种欣赏和惊叹之情，这种情感通过洛阳人的‘惊动’表现出来。在意境营造上，诗中展现出洛阳城的热闹场景以及少年的潇洒形象，有一种灵动而富有生气的氛围。主题思想主要是描绘一位出众的少年在洛阳城中的活动以及他所引起的反响，展现了当时洛阳的社会风貌和人们对美好形象的倾慕。

速览

《横吹曲辞 洛阳陌》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、白描、侧面烘托、赞美。白玉谁家郎，回车渡天津。 看花东上陌，惊动洛阳人。