吴歌

译文

吴地的少年在吴地的江波上摇桨，劳作得耳热之际歌声响起。开始的时候声音嘈杂混合着呼叫声，到后来激昂高亢如同怨恨责骂。夕阳西下的时候西风吹向芳洲，饱含深情婉转的歌声更加悲哀。您难道没看见杜甫在曲江弯曲之处行吟，楚国臣子被羁留充满思乡之愁。世人知道忠义之人写出伟大的辞章，却不知道这正是如同阮籍、唐衢的悲哭。吴地当时明月照耀着梧宫的秋天，月光曾经映照吴王的忧愁。吴国人悲怜伍子胥的死去，（如今）高台之处野草荒芜麋鹿游走。古词虽已亡佚但千古留下这曲调，南来北往的船只从早到晚穿梭。都知道往事只剩下苍茫的云烟，只看到鸟儿在渺渺茫茫中飞翔。

注释

艣

同‘橹’，一种使船前进的工具，拼音：lǔ

哇咬

形容声音繁碎、嘈杂。

吁嚱

叹息声，这里形容声音夹杂其中，拼音：xū xì

激讦

激烈率直地揭发、斥责。

怨詈

怨恨、责骂。

蘼芜

一种香草，常用来比喻愁思等，拼音：mí wú

阮籍

三国时期魏国诗人，常以酒浇愁，抒发心中的愤懑。

唐衢

唐代人，以善哭著称。

梧宫

春秋时齐国的宫殿名，这里借指吴地的宫殿。

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫，后被吴王夫差赐死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的悲愁氛围。诗中描绘吴地少年的歌声，从开始的杂乱到后来的哀怨，再结合芳洲、西风等景象，烘托出一种凄凉的感觉。在写作手法方面，运用了对比，如歌声开始的‘哇咬杂吁嚱’和后来的‘激讦如怨詈’形成对比；还运用了典故，像提到杜老行吟曲江、楚臣羁思、阮籍唐衢哭等，通过这些典故来丰富诗歌的内涵，将古今的愁思联系起来。情感表达上，诗中充满了悲愁、哀怨的情绪，既有对历史人物伍子胥的悲怜，也有对世事变迁的感慨。主题思想围绕着吴地的故事与人物展开，通过吴地的歌声引出对历史兴衰、人物命运的思考，表达出对往昔的追念和对现实的喟叹。

速览

《吴歌》是宋代诗人释善珍的作品，主题为悲愁、用典、吴地、历史感。吴儿鸣艣吴波里，作劳耳热歌声起。 初犹哇咬杂吁嚱，后方激讦如怨詈。 芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。 君不见杜老行吟曲…