送静江曾帅

译文

岭西的支郡与荆湖相连，时局危难之时选帅之事劳烦朝廷的谋划。您的才华健壮如同天马驹，胸中的军事谋略可敌万人。向来手持符节进入贼寇区域，贼寇投降就不必动用丈二长的兵器。浮云散去明月独悬，世间的公论何时没有呢？辉煌的诏书从朝廷而来，阴风飕飕伴随着兵符。十丈大旗在车的前方引领，弓箭手、刀手和骑兵前后奔走。我占卜福星在吴地，孱弱的敌人气数已尽应当被斩杀。烽火台上平安无事，紧急的军书稀少，在军中帐幕里也可悠闲地捋须吟诗。奏功入朝觐见乘坐轻便的快车，戴着高高的帽子值班于承明庐。您的家族事业会被青史记载，您的家族祖辈为相，兄长任职枢密院。

注释

支郡

指在所属的行政区划下的郡，相对主要的郡而言。

庙谟

朝廷的谋略。谟，mó，指计谋、谋略。

戈甲

本指兵器和铠甲，这里比喻军事谋略。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

殳

shū，古代的一种兵器。

天衢

指京都。

策策

象声词，形容风声。

孱虏

指软弱无能的敌人。孱，chán。

磔诛

凌迟处死，这里指消灭敌人。

羽檄

军事文书，插鸟羽以示紧急。

玉帐

主帅所居的帐幕，泛指军营。

锋车

即追锋车，轻便快速的驿车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻手法，如‘公才健如天马驹，胸中戈甲敌万夫’，将人的才华比作天马驹，把胸中谋略比作戈甲，生动形象地表现出曾帅的非凡才能。情感表达上，诗中充满了对曾帅的赞美崇敬之情，如夸赞他的军事才华、谋略以及家族的荣耀等。在意境营造方面，诗中‘浮云散尽明月孤’一句营造出一种清朗开阔的意境，暗示在曾帅的努力下局势逐渐明朗。主题思想上主要是歌颂曾帅的功绩、才能，并表达对他的美好前程的祝愿。整首诗风格豪迈大气，通过对曾帅的多方面描述，展现出一位英雄人物的形象。

速览

《送静江曾帅》是宋代诗人释善珍的作品，主题为赞美、豪迈、写人、叙事。岭西支郡联荆湖，时危选帅劳庙谟。 公才健如天马驹，胸中戈甲敌万夫。 向来持节犯贼区，贼降不用丈二殳。 浮云散尽明月孤，…