送赵吏部 其三

译文

薏苡并不像珍珠，因为相似被很多人毁谤伤害。恭敬地想到您有高雅的姿态，南方的物产不会装入行囊（表示廉洁）。您办公的铃斋有这样一块石头（可能喻指高洁之物），历经劫难都难以被人们充分赞扬。常常担心来自鸡林（新罗）的客人，半夜被虹光（喻指宝物的光芒，此处指铃斋之物的光彩）惊扰。

注释

薏苡

植物名，果仁叫薏米，yì yǐ。《后汉书·马援传》有‘南方薏苡实大。援欲以为种，军还，载之一车。时人以为南土珍怪，权贵皆望之。援时方有宠，故莫以闻。及卒后，有上书谮之者，以为前所载还，皆明珠文犀。’这里借薏苡被谤之事来表意。

恭惟

恭敬地思考，一般用于下对上的敬语。

大雅

高雅的，高尚的。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

鸡林

古国名，即新罗，这里的‘鸡林客’可能是指远方来的客人。

虹光

彩虹的光芒，这里喻指珍贵事物发出的光芒。

赏析

这首诗运用了典故来表情达意。首句‘薏苡不类珠，疑似多谤伤’，借薏苡被误认为珍珠而遭谤的典故，暗示品德高洁之人可能被无端猜忌诽谤，为后文做铺垫。‘恭惟大雅姿，南物不入囊’，直接赞扬赵吏部的高雅廉洁，以‘南物不入囊’的表述展现其不贪图南方物产的清廉。‘铃斋一片石，历劫难赞扬’，将铃斋中的石头作为一种意象，也许象征着赵吏部身上如同石头般坚定的高洁品质，但却难以被完全理解和赞扬，体现出一种遗憾和对世情的感慨。‘常恐鸡林客，夜半惊虹光’，用‘鸡林客’和‘虹光’的意象，夸张地写出铃斋之物的珍贵不凡，又从侧面烘托出赵吏部的不凡。整首诗意境含蓄深远，通过这些意象和典故的运用，表达了对赵吏部高洁品格的赞美，同时也流露出对其不被充分理解的惋惜之情。主题上，以对赵吏部的评价为主，体现出对高洁品德的崇尚。

速览

《送赵吏部 其三》是宋代诗人释善珍的作品，主题为用典、赞美人、高洁、借物喻人。薏苡不类珠，疑似多谤伤。 恭惟大雅姿，南物不入囊。 铃斋一片石，历劫难赞扬。 常恐鸡林客，夜半惊虹光。