送赵吏部 其四

译文

划着木筏逆银河而上，亲手探寻支机石。天孙（织女）用瓮里的丝，想要织出五彩的帝王礼服。星斗光辉闪耀，想要相见却没有翅膀。昔日的恩情如果能够报答，牺牲生命又有什么可惜的。

注释

槎

木筏，读音：chá

银潢

银河，潢，读音：huáng

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头

天孙

指织女星，也指传说中的织女

茧瓮丝

从瓮里取出的丝，这里应是指织女所用的丝

衮

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服

离离

明亮的样子

奚

何，什么，读音：xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的典故，如‘抚槎溯银潢，手探支机石’‘天孙茧瓮丝’，借神话故事增添了诗歌奇幻、神秘的色彩。在情感表达方面，诗人通过描述想要接近星斗，表达出对某种理想或者对象的向往之情，‘旧恩倘可报，杀身奚足惜’又体现出一种重情重义、为报恩不惜牺牲生命的壮烈情感。在意境营造上，诗中描绘的银河、星斗等景象，营造出一种浩瀚、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想围绕报恩展开，表达出对恩义的重视以及愿意为之献身的决心。

速览

《送赵吏部 其四》是宋代诗人释善珍的作品，主题为报恩、神话、向往、孤寂。抚槎溯银潢，手探支机石。 天孙茧瓮丝，拟补衮五色。 星斗光离离，欲见无羽翼。 旧恩倘可报，杀身奚足惜。