送陈上舍之潮州

译文

陈元龙是湖海间的豪士，豪气冲天地卧在大床上。撰写书籍不能解除贫困，只能仰面看着屋梁。往昔跟随诸位前辈交游，胡须鬓发还未斑白苍老。出众的诗篇压倒众人之作，声誉如同美玉琳琅。料想在应当进献辞赋的时候，在香案旁边供给纸札（以便书写）。不然就像那谪仙李白，以平民身份登上朝堂。时光忽然已晚，驱车前往潮州。韩愈是刚正不屈之人，那断碑上的字个个芬芳。当年的《论佛骨表》，正是维护佛法的文章。大颠和尚也是神奇之人，世间哪有这样的人。过去的人已不能再出现，缅怀古人多有感慨。有书信就寄来新诗，没有书信也不要相忘。好好保重自己的身体，年末天气降下寒霜。

注释

上舍

宋代太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升。这里是对陈姓友人的尊称。

疗

医治，解除。

老苍

指头发苍白，这里形容衰老。

琳琅

美玉，这里形容作品的声誉美好。

强项

刚正不屈。强(jiàng)，固执，不顺从。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘元龙湖海士’引用陈元龙的典故，以古代豪士类比友人，烘托出友人不凡的气度。‘不然如谪仙，布衣登玉堂’引用李白的典故，暗示友人的才华出众，本应有着大好的仕途前景。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇的同情，如‘著书不疗贫，仰面看屋梁’写出友人虽有才华著书却不能改变贫困境遇；又有对友人远行的不舍与牵挂，像‘有书寄新诗，无书勿相忘。善保千金躯，岁晚天雨霜’，直白地叮嘱友人要保重身体，不要相忘。在意境营造上，诗中通过对古人的缅怀，如‘往者不可作，怀古多慨慷’，营造出一种略带沧桑和感怀的氛围。主题思想围绕送别友人前往潮州展开，在这个过程中，回顾友人的才华、境遇，表达对友人复杂的情感以及对古人的追念。

速览

《送陈上舍之潮州》是宋代诗人释善珍的作品，主题为送别、用典、怀才不遇、感怀。元龙湖海士，豪气卧大床。 著书不疗贫，仰面看屋梁。 昔从诸老游，须鬓未老苍。 雄篇掩众作，声价如琳琅。 谓当奏赋时，给…