死交行

译文

活着时结交的朋友难以持续百年，而死后交好却能留存千载。人生百年的追逐又能有多少（成果）呢，千年之后义气的魂魄仍然相互等待。活着时如果不知对方心意，活着的交情就是徒劳的，像那些指着天、对着日发誓的小儿女们（指交情浅薄之人）。羊角哀和左伯桃啊，可叹他们的坟墓如今已长满蓬蒿。

注释

交

交情，交往。如《论语·学而》‘与朋友交而不信乎？’

义魄

义气的魂魄，这里指那些有着坚定义气的人死后的灵魂。

指天誓日

指着天对着日发誓，表示意志坚决或对人忠诚。

羊角哀

战国时期燕国人，与左伯桃为好友，典故‘羊左之交’的主人公。

左伯桃

战国时期燕国人，与羊角哀为生死之交。

冢

坟墓，读音为zhǒng。如‘古冢’。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。这里形容坟墓的荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘生交’和‘死交’的不同之处进行鲜明的对照，如‘生交无百年，死交有千载’，通过数字上的强烈反差，突出死交在时间上的长久性，强化了对死交的推崇。在情感表达方面，诗人对生死之交充满了敬仰与赞叹之情，从对羊角哀和左伯桃典故的引用可看出，同时也表达了对那些只是表面上指天誓日而实则交情不深之人的不屑。在意境营造上，最后一句‘吁嗟此冢今蓬蒿’描绘出羊角哀和左伯桃的坟墓如今长满蓬蒿的景象，给人一种苍凉、悠远的感觉，仿佛将读者带到那个古老的故事场景中，又感慨时光的流逝与世事的变迁。主题思想是强调真正的友情不应是生前的短暂交好，而应像羊角哀和左伯桃那样，生死不渝，历经千载而义气犹存。

速览

《死交行》是宋代诗人释善珍的作品，主题为友情诗、对比、敬仰、苍凉。生交无百年，死交有千载。 百年追逐能几何，千载义魄犹相待。 死不知心，生交徒劳，指天誓日儿女曹。 羊角哀，左伯桃，吁嗟…