古离别

译文

悲切啊悲切，壮士把离别看得很重。壮士告别您离去，行程万里不再回来。暂且饮下这一杯酒，他日必定悲痛欲绝。何况在这岔路之间，转眼间就生出白发。您难道没看到荆轲的剑气直逼白虹，易水送别时悲歌吟唱眼泪化作血。

注释

切切

形容声音悲切。

辙

车轮压出的痕迹，这里代指回来的路。

俄顷

片刻，一会儿。

凌

逼近，高出。拼音：líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凝重的氛围。诗中描绘壮士离别，前路万里难回，充满了未知与艰险，让人感受到一种深深的苍凉感。从写作手法来看，首句使用叠词‘切切复切切’，增强了情感的表达，开篇就奠定了悲切的基调。通过‘暂时一樽酒，异日肝胆裂’这样的表述，以酒衬托离别之悲和对未来的忧虑。诗中运用荆轲易水送别的典故，‘君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血’，借古人事迹进一步渲染悲壮的离别之情，将抽象的离别之悲具象化，使读者能深切体会到壮士离别的壮烈与哀伤。整首诗表达了壮士对离别的重视和不舍，以及对离别后未知命运的担忧和恐惧等复杂的情感，主题围绕壮士离别展开，深刻地表现出离别给人带来的巨大冲击。

速览

《古离别》是宋代诗人释善珍的作品，主题为壮士别、悲切、用典故、凝重。切切复切切，壮士重离别。 壮士别君去，万里无回辙。 暂时一樽酒，异日肝胆裂。 何况岐路间，俄顷生白发。 君不见荆轲剑气…