题东坡儋耳书西江月

译文

儋州有位鬓发稀疏的老者，豪迈之气超越无垠的空间。在京城和岭南海边都如同游戏人间，愿倾尽银河之水来洗去忧愁患难。在山村手持瓢儿颇多感慨而欹斜着身子，买酒独饮时遇见春梦婆。酒兴正浓时忽然转为急促的商调，龙王悲痛地叹息水神也哭泣，这就如同锦瑟没来由地有五十根弦啊。

注释

儋耳

地名，在今海南儋县，dan1 er3

秃鬓

鬓发稀疏。

汗漫

广大，漫无边际。

金銮

唐代宫殿名，这里代指朝廷。

荷瓢

扛着、拿着瓢。

商声

古代五音中的商音，其声凄厉，与肃杀的秋气相应。

龙君

龙王。

波臣

水族。

锦瑟

装饰华美的瑟，这里可能引用李商隐‘锦瑟无端五十弦’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘儋州秃鬓翁，老气凌汗漫’直接描写苏轼的外貌与豪迈之气，‘金銮岭海等游戏’运用对比手法，将金銮殿代表的朝堂与岭海的偏远之地对比，体现苏轼对境遇的超脱态度。在情感表达方面，既有对苏轼遭遇忧患的同情，‘尽倒银河洗忧患’一句中‘忧患’二字直接点明，又有对他豪迈旷达的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一个超脱尘世、放达不羁的老者形象，如‘山村荷瓢感慨欹，买酒独赏春梦婆’勾勒出一幅在山村中饮酒且充满感慨的画面。主题思想上，通过对苏轼在儋州生活片段的描写，展现苏轼的人格魅力以及他一生的境遇和面对境遇的态度。

速览

《题东坡儋耳书西江月》是宋代诗人释善珍的作品，主题为写人、旷达、同情、抒情。儋州秃鬓翁，老气凌汗漫。 金銮岭海等游戏，尽倒银河洗忧患。 山村荷瓢感慨欹，买酒独赏春梦婆。 酒酣忽转商声急，龙君悲咤…